Ep. 14 【中級 Intermediate】大掃除 Spring Cleaning
Main text in traditional characters:
說到過年，很多人都會想到吃年夜飯、放鞭炮、發紅包這些有意思的活動，但是其實對華人來說，還有一個很重要的傳統，就是「大掃除」。
大掃除，就是趁過年以前，花時間好好地整理自己的家，把家裡舊的東西、不要的東西丟掉，然後換上新的。我們相信，這麼做可以把去年不好的運氣趕走，新的一年會有更好的運氣。
雖然這些聽起來像是迷信，但是過年前大掃除其實真的有好處。現代人生活很忙，平常沒有時間打掃，只能趁過年前放假的時候，把家裡打掃乾淨。家裡乾淨了，心情跟健康也會跟著好起來，生活也會越來越順利。
Main text in simplified characters:
说到过年，很多人都会想到吃年夜饭、放鞭炮、发红包这些有意思的活动，但是其实对华人来说，还有一个很重要的传统，就是「大扫除」。
大扫除，就是趁过年以前，花时间好好地整理自己的家，把家里旧的东西、不要的东西丢掉，然后换上新的。我们相信，这么做可以把去年不好的运气赶走，新的一年会有更好的运气。
虽然这些听起来像是迷信，但是过年前大扫除其实真的有好处。现代人生活很忙，平常没有时间打扫，只能趁过年前放假的时候，把家里打扫干净。家里干净了，心情跟健康也会跟着好起来，生活也会越来越顺利。
Main text in pinyin:
Shuō dào guò nián，hěn duō rén dōu huì xiǎng dào chī niányèfàn、fàng biānpào、fā hóngbāo zhè xiē yǒu yìsi de huódòng，dànshì qíshí duì Huárén lái shuō，hái yǒu yí ge hěn zhòngyào de chuántǒng，jiùshì「dàsǎochú」。
Dàsǎochú，jiù shì chèn guò nián yǐqián，huā shíjiān hǎo hǎo de zhěnglǐ zìjǐ de jiā，bǎ jiā lǐ jiù de dōngxī、bú yào de dōngxī diū diào，ránhòu huàn shàng xīn de。Wǒmen xiāngxìn，zhè me zuò kěyǐ bǎ qù nián bù hǎo de yùnqì gǎn zǒu，xīn de yì nián huì yǒu gèng hǎo de yùnqì。
Suīrán zhè xiē tīng qǐlái xiàng shì míxìn，dànshì guò nián qián dàsǎochú qíshí zhēnde yǒu hǎochù。Xiàndài rén shēnghuó hěn máng，píngcháng méi yǒu shíjiān dǎ sǎo，zhǐ néng chèn guò nián qián fàngjià de shíhòu， bǎ jiālǐ dǎ sǎo gānjìng。Jiā lǐ gānjìng le，xīnqíng gēn jiànkāng yě huì gēn zhe hǎo qǐlái，shēnghuó yě huì yuèláiyuè shùnlì。