Ep.18 【中級 Intermediate】台北捷運  Taipei Metro

Main text in traditional characters:

很多外國人來台灣以後，都對台北的捷運留下很好的印象。

大部分的外國人對台北捷運的第一印象，就是環境乾淨。的確，跟世界上很多的地鐵比起來，台北捷運真的乾淨許多。主要的原因是捷運站內禁止飲食，垃圾當然也比較少。另外，捷運站內的清潔人員也比較多，特別是比較大的車站，隨時都能看到他們在打掃環境。

再來，台北捷運的價格非常划算。台北其實不算大，坐到最遠也頂多一個小時左右，價格也不會超過一百塊錢。除此之外，捷運還有不少優惠，比方說月票、捷運轉公車優惠等等，替通勤族省下不少費用。

下次你來台北，也來體驗一下台北捷運吧！

Main text in simplified characters:

很多外国人来台湾以后，都对台北的捷运留下很好的印象。

大部分的外国人对台北捷运的第一印象，就是环境干净。的确，跟世界上很多的地铁比起来，台北捷运真的干净许多。主要的原因是捷运站内禁止饮食，垃圾当然也比较少。另外，捷运站内的清洁人员也比较多，特别是比较大的车站，随时都能看到他们在打扫环境。

再来，台北捷运的价格非常划算。台北其实不算大，坐到最远也顶多一个小时左右，价格也不会超过一百块钱。除此之外，捷运还有不少优惠，比方说月票、捷运转公车优惠等等，替通勤族省下不少费用。

下次你来台北，也来体验一下台北捷运吧！

Main text in pinyin:

Hěn duō wàiguórén lái Táiwān yǐhòu，dōu duì Táiběi de jiéyùn liú xià hěn hǎo de yìnxiàng。

Dàbùfèn de wàiguórén duì Táiběi jiéyùn de dì yī yìnxiàng，jiù shì huánjìng gānjìng。Díquè，gēn shìjiè shàng hěn duō de dìtiě bǐqǐlái， Táiběi jiéyùn zhēnde gānjìng xǔduō。Zhǔyào de yuányīn shì jiéyùnzhàn nèi jìnzhǐ yǐnsh， lèsè dāngrán yě bǐjiào shǎo。Lìngwài，jiéyùnzhàn nèi de qīngjié rényuán yě bǐjiào duō，tèbié shì bǐjiào dà de chēzhàn，suíshí dōu néng kàn dào tāmen zài dǎsǎo huánjìng。

Zàilái，Táiběi jiéyùn de jiàgé fēicháng huásuàn。Táiběi qíshí bù suàn dà，zuò dào zuì yuǎn yě dǐngduō yí gè xiǎoshí zuǒyòu，jiàgé yě bú huì chāoguò yì bǎi kuài qián。 Chú cǐ zhī wài，jiéyùn hái yǒu bù shǎo yōuhuì，bǐfāng shuō yuèpiào，jiéyùn zhuǎn gōngchē yōuhuì děng děng，tì tōngqín zú shěng xià bù shǎo fèiyòng。

Xià cì nǐ lái Táiběi，yě lái tǐyàn yí xià Táiběi jiéyùn ba！