🎧 Ep.33 衝動去剪頭髮，還能練習放手！？ 💇🏻♀️ 🫳 Practice letting go by getting a spontaneous haircut!
跟「頭髮」有關的用法：
理髮店 (lǐfǎdiàn) – hair salon
- 我爸爸常去家裡附近的理髮店剪頭髮。 (Wǒ bàba cháng qù jiā lǐ fùjìn de lǐfǎdiàn jiǎn tóufǎ。)
設計師 (shèjìshī) – hairdresser / designer
- 我的設計師很有經驗，每次都能剪出我喜歡的髮型。 (Wǒ de shèjìshī hěn yǒu jīngyàn，měi cì dōu néng jiǎn chū wǒ xǐhuān de fǎxíng。)
換髮型 (huàn fǎxíng) – to change hairstyle
- 我想換個髮型。 (Wǒ xiǎng huàn ge fǎxíng。)
剪頭髮 (jiǎn tóufǎ) – to have a haircut
- 你多久去剪一次頭髮？ (Nǐ duō jiǔ qù jiǎn yí cì tóufǎ？)
把頭髮剪短 (bǎ tóufǎ jiǎn duǎn) – to cut hair short
- 夏天的天氣太熱了，我想把頭髮剪短。 (Xiàtiān de tiānqì tài rè le，wǒ xiǎng bǎ tóufǎ jiǎn duǎn。)
把頭髮留長 (bǎ tóufǎ liú cháng) – to keep hair long
- 我決定把頭髮留長，想試試新的髮型。 (Wǒ juédìng bǎ tóufǎ liú cháng，xiǎng shì shì xīn de fǎxíng。)
染頭髮 / 染髮 (rǎn tóufǎ / rǎn fǎ) – to dye hair
- 她想染頭髮，讓自己看起來跟以前不一樣。 (Tā xiǎng rǎn tóufǎ，ràng zìjǐ kàn qǐlái gēn yǐqián bù yíyàng。)
把頭髮染成～色 (bǎ tóufǎ rǎn chéng ～ sè) – to dye one’s hair ~ color
- 有一次，我把頭髮染成紅色的，媽媽看了之後有點生氣。 (Yǒu yí cì，wǒ bǎ tóufǎ rǎn chéng hóngsè de，māmā kàn le zhīhòu yǒu diǎn shēngqì。)
染髮藥劑 (rǎnfǎ yàojì) – hairdye / coloring agent
- 用染髮藥劑要小心，它可能會讓你的頭皮受傷。 (Yòn rǎnfǎ yàojì yào xiǎoxīn，tā kěnéng huì ràng nǐ de tóupí shòu shāng。)
上色 (shàng sè) – to color / to dye
- 理髮師替我上色的時候非常仔細，每根頭髮都有上到色。 (Lǐfǎshī tì wǒ shàng sè de shíhòu fēicháng zǐxì，měi gēn tóufǎ dōu yǒu shàng dào sè。)
頭皮 (tóu pí) – scalp
- 如果你覺得頭皮癢，就應該去洗頭了。 (Rúgǔo nǐ juéde tóupí yǎng，jiù yīnggāi qù xǐ tóu le。)
洗頭髮 / 洗頭 (xǐ tóufǎ / xǐ tóu) – to wash one’s hair
- 很累的時候，可以到理髮店請人幫你洗頭，你會覺得非常舒服。 (Hěn lèi de shíhòu，kěyǐ dào lǐfǎdiàn qǐng rén bāng nǐ xǐ tóu，nǐ huì juéde fēicháng shūfú。)
吹頭髮 / 把頭髮吹乾 (chuī tóufǎ / bǎ tóufǎ chuī gān) – to blow-dry hair
- 每天早上我都會花時間洗頭、吹頭髮，讓髮型整天都好看。 (Měi tiān zǎoshàng wǒ dōu huì huā shíjiān xǐ tóu、chuī tóufǎ，ràng fǎxíng zhěng tiān dōu hǎo kàn。)
梳頭髮 / 把頭髮梳好 (shū tóufǎ / bǎ tóufǎ shū hǎo) – to comb / to brush hair
- 出門前記得把頭髮梳好，看起來才有精神。 (Chū mén qián jìdé bǎ tóufǎ shū hǎo，kàn qǐlái cái yǒu jīngshén。)
跟「衝動消費」有關的用法：
衝動 (chōngdòng) – an impulse, to act impulsively
- 我常常因為衝動而買了很多不需要的東西。 (Wǒ cháng cháng yīnwèi chōngdòng ér mǎi le hěn duō bù xūyào de dōngxi。)
火滅了 (huǒ miè le) – the fire has gone out
- 他本來打算在台北開一家貓咪咖啡廳，後來因為房租太貴，所以開店的火就滅了。 (Tā běnlái dǎsuàn zài Táiběi kāi yì jiā māomī kāfēitīng，hòulái yīnwèi fángzū tài guì，suǒyǐ kāi diàn de huǒ jiù miè le。)
腦波很弱 (nǎobō hěn ruò) – easily get tricked into buying things (lit.: to have weak brainwave)
- 我腦波真的很弱，只要聽人說什麼東西很好用，我就會跑去買。 (Wǒ nǎobō zhēnde hěn ruò，zhǐyào tīng rén shuō shénme dōngxī hǎo yòng，wǒ jiù huì pǎao qù mǎi。)
手滑 (shǒu huá) – accidentally did something you shouldn’t have (lit.: to have slippery hands)
- 上個禮拜，我不小心手滑在網路上買了一台新的咖啡機。 （Shàng ge lǐbài，wǒ bù xiǎoxīn shǒu huá zài wǎnglù shàng mǎi le yì tái xīn de kāfēijī。)
其他的生詞：
粉專 (fěnzhuān) – pang page
- 我平常很喜歡看一口中文的粉專。 (Wǒ píngcháng hěn xǐhuān kàn Yìkǒu Zhōngwén de fěnzhuān.)
滑 / 滑手機 (huá / huá shǒujī) – to scroll (phones)
- 他整天都在滑手機。 (Tā zhěngtiān dōu zài huá shǒujī.)
按下～按鈕 (ànxià ~ de àn’niǔ) – to press ~ button
- 請按下這個按鈕，就可以透過LINE預約我們的服務。 (Qǐng àn xià zhè ge àn’niǔ，jiù kěyǐ tòuguò LINE yùyuē wǒmen de fúwù。)
預約 (yùyuē) – to schedule an appointment
- 這家理髮店的服務很好，預約後不用等太久。 (Zhè jiā lǐfǎdiàn de fúwù hěn hǎo，yùyuē hòu bú yòng děng tài jiǔ。)
行銷 (xíngxiāo) – marketing
- 要怎麼行銷自己的服務，是每個開店的老闆都要考慮的事。 (Yào zěnme xíngxiāo zìjǐ de fúwù，shì měi ge kāi diàn de lǎobǎn dōu yào kǎolǜ de shì。)
廣告 (guǎnggào) – advertisement, commercial
- 這個廣告真的很有創意，吸引了很多消費者來買他們的產品。 (Zhège guǎnggào zhēn de hěn yǒu chuàngyì，xīyǐn le hěn duō xiāofèizhě lái mǎi tāmen de chǎnpǐn。)
被～影響 (bèi ~ yǐngxiǎng) – to be affected by ~
- 做決定的時候，不要被別人影響，自己想好就好了。 (Zuò juédìng de shíhòu，bú yào bèi bié rén yǐngxiǎng，zìjǐ xiǎng hǎo jiù hǎo le。)
專業 (zhuānyè) – to be professional
- 他是一位很專業的設計師，他剪出來的髮型都非常好看。 (Tā shì yí wèi hěn zhuānyè de shìjìshī，tā jiǎn chū lái de fǎxíng dōu fēicháng hǎo kàn。)
柔和 (róuhé) – to be soft and gentle (colors, music)
- 這個音樂非常柔和，讓人感到放鬆。 (Zhège yīnyuè fēicháng róuhé，ràng rén gǎn dào fàngsōng。)
突兀 (túwù) – to seem abrupt and sudden (looks, action)
- 你怎麼把頭髮染成藍色了，看起來好突兀！ (Nǐ zěnme bǎ tóufǎ rǎn chéng lánsè le，kàn qǐ lái hǎo túwù！)
放手 (fàngshǒu) – to let go
- 有時候，我們必須學會放手，讓事情自然發展。 (Yǒu shíhòu，wǒmen bìxū xué huì fàng shǒu，ràng shìqíng zìrán fāzhǎn。)
